Bienvenidos!
El fondo suizo visions sud est se créo 2005, por iniciativa de la Fundación trigon-film y del Festival de Cine de Friburgo, con la colaboración del Festival de Nyon, Visions du Réel, y el apoyo de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE). En 2011, se sumó al fondo el Festival de Cine de Locarno. El fondo apoya producciones cinematográficas de África, Asia, América Latina y Europa del Este, garantiza su difusión en Suiza y contribuye a que puedan verse en todo el mundo. Si se apoya un proyecto, todos los derechos para Suiza son automáticamente cedidos a visions sud est.
próximo plazo para presentar una solicituD
3 de agosto 2017
28 de febrero 2018
El formulario web ASÍ COMO los demás documentos necesarios se deben enviar por vía electrónica hasta la fecha límite de entrega.
atencion:
no atenderemos solicitudes incompletas!
Entregar su Solicitud
Le rogamos lea cuidadosamente las siguientes instrucciones. Se admiten solamente solicitudes completas que lleguen puntualmente. La solicitud consta de dos partes: del formulario web y de los documentos que hay que cargar en la ventana aparte que se abre und vez enviado el formulario. La solicitud se tramita por vía electroníca.
Para entregar su solicitud, realice los siguientes pasos:
1. Requisitos
Asegúrese de que su proyecto responde a las exigencias formuladas y lea atentamente el reglamento de nuestra página web. No se pueden tomar en cuenta las solicitudes que no cumplen con todos los requisitos.
2. Solicitud
Envíe la solicitud completa, que comprende: APOYO A LA PRODUCCIÓN y A LA POST-PRODUCCIÓN:
a) el formulario de nuestra página web completamente rellenado y trasmitido por vía electrónica. Es imprescindible rellenar todas las casillas! No podemos aceptar impresos enviados por correo electrónico.
- Documentos ad hoc que den constancia del estatus del productor / de la productora de los requerientes y de la seriedad de la sociedad (reglamento, filmografía, etc.)
- sinopsis y a ser posible tratamiento
- declaración de intenciones del realizador
- biografía y filmografía del realizador
- plan de producción
- plan de financiación indicando los fondos ya concedidos o solicitados. ATENCIÓN: aceptamos solamente los proyectos que disponen ya como mínimo de un 30% de su financiamiento.
b) los documentos que hay que cargar en la página web:
- reglamento o certificado de registro de la sociedad de producción
- presupuesto detallado en USD, EUR o CHF (especifique el monetario por favor!), no se admiten presupuestos globales
- copias de documentos que den constancia de las ayudas adquiridas o solicitadas (según plan de financiación). ATENCIÓN: aceptamos solamente los proyectos que disponen ya como mínimo de un 30% de su financiamiento
- para coproducciones: acuerdos de coproducción (o una declaración de intenciones si aún no existe el contrato)
- todas las indicaciones relativas a los acuerdos de ventas internacionales, distribución o difusión por televisión ya asegurados
- Si el o la guionista no fuera al mismo tiempo productor/a, se requieren las copias del contrato regulando los derechos del autor
- una carta firmada por el director o la directora en la que consta que está de acuerdo con presentar la solicitud en visions sud est
- todo elemento de carácter artístico y financiero que suministre informaciones adicionales sobre la naturaleza del proyecto, su financiación y su producción.
Además para las solicitudes de APOYO A LA PRODUCCIÓN:
- el guión definitivo
Además para las solicitudes de APOYO A LA POST-PRODUCCIÓN:
- plan de post-producción
- presupuesto detallado de post-producción
- plan de financiación con la indicación detallada de los costos del trabajo todavía no financiado y las razones del déficit presupuestal, junto a los documentos relacionados con un apoyo confirmado o solicitado (según plan de financiación de post-producción)
- Enlace al primer corte correspondiente a un mínimo de 2/3 partes de la película, con subtítulos electronicós en francés o en inglés o una lista de los diálogos traducidos en francés o en inglés que correspondan al premontaje. El enlace tiene que estar en activo durante los 3 meses que siguen a la fecha de entrega.
El guion tiene que ser entregado en francés o en inglés, todos los demás documentos pueden llegarnos en español con una breve explicación en inglés o en francés en cuanto al tipo y al contenido del documento correspondiente. Solicitudes incompletas no se podrán tomar en consideración!
3. Fecha de entrega
Respete la fecha límite de entrega. La solicitud completa tiene que llegar, a más tardar, el día de la fecha de entrega (hora suiza) a nuestra oficina. Solicitudes que lleguen después de dicha fecha y hora pueden considerarse para la próxima selección siempre y cuando respondan a todos los criterios exigidos y estén completas.
4. Envío postal
No se aceptan solicitudes enviados por correo ordinario.
5. Administración
Haremos lo posible para evaluar sus demandas y solicitudes lo antes posible. Es nuestra meta usar los medios del fondo de manera eficiente e invertirlos al máximo en las producciones cinematográficas. Por consiguiente, nos parece importante mantener el coste administrativo lo más bajo posible, lo cual le puede afectar en lo siguiente:
- Nuestras oficinas no están ocupadas todos los días. Consulte nuestra página web antes escribirnos ya que encontrará la respuesta a la mayoría de las preguntas bajo las rúbricas reglamento o FAQ o formulario.
- Dada la cantidad de solicitudes que llegan, no nos es posible informar por e-mail sobre el estado de las cosas de cada solicitud. Hasta un mes después del plazo vencido se informará a los solicitantes por correo electrónico de si sus solicitudes entran o no en el proceso de evaluación.
- Los solicitantes cuyas solicitudes han sido admitidas recibirán la decisión final del jurado a los tres meses después de haberse vencido la fecha límite de entrega. La decisión final se comunica por correo electrónico sin más explicación. La lista de los proyectos apoyados se publica en la página web.
Les deseamos mucho éxito con su proyecto!